Witaj na blog martatlumaczy.pl

Marta Kuziemska

Dlaczego tłumacz to dobry materiał na przyjaciela

Dlaczego tłumacz to dobry materiał na przyjaciela

Dzisiaj porozmawiamy trochę o dobrych cechach charakteru ludzi wykonujących zawód tłumacza i zawody tłumaczopodobne. Z pewnością osoby zajmujące się na co dzień językiem i jego interpretacją posiadają wiele cennych cech przydatnych nie tylko w życiu zawodowym, ale również prywatnym. Dlaczego warto mieć tłumacza za przyjaciela? Adepci sztuki tłumaczeniowej to najczęściej osoby komunikatywne, a więc takie,Więcej oDlaczego tłumacz to dobry materiał na przyjaciela[…]

5 kłamstw na temat tłumaczy

5 kłamstw na temat tłumaczy

5 kłamstw na temat tłumaczy: Tłumacz to nie zawód. Ojciec jednej z moich wykładowczyń zawsze powtarzał: „tłumacz to nie zawód, tłumacz to hobby”. Ręka do góry, kto spośród Was, drodzy tłumacze, nigdy nie usłyszał pytania „kiedy wreszcie znajdziesz sobie normalną pracę?”. Niestety, pogląd o małej atrakcyjności zawodu tłumacza wciąż pokutuje. Jaka jest prawda: tłumacz toWięcej o5 kłamstw na temat tłumaczy[…]

Słuchawki Google Pixel Buds – czy to początek końca tłumaczeń ustnych?

Słuchawki Google Pixel Buds – czy to początek końca tłumaczeń ustnych?

Kilka dni temu świat obiegła informacja o planowanej premierze kolejnego produktu Google, a w mediach zawrzało. „Rewolucja”, „przełom” i „przyszłość”, to tylko z niektóre słowa, które padały w nagłówkach największych światowych i polskich tytułów. Pojawił się nawet głos, że to historyczny dzień, w którym technologia pozbawi pracy nauczycieli języków obcych i tłumaczy symultanicznych. O jakiWięcej oSłuchawki Google Pixel Buds – czy to początek końca tłumaczeń ustnych?[…]

Święto tłumaczy 2017

Święto tłumaczy 2017

30 września to Międzynarodowy Dzień Tłumacza, a zarazem wspomnienie św. Hieronima, tłumacza Biblii, uznawanego za współczesnego patrona wszystkich tłumaczy. W tym roku 30 września był dla tłumaczy wyjątkowy nie tylko z powodu ich święta. Tego samego dnia miała bowiem miejsce Konferencja tłumaczy 2017 – czyli coroczny zjazd tłumaczy z całego kraju, mający na celu nieWięcej oŚwięto tłumaczy 2017[…]